| Temel Çeviriler |
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | değiştirmek geçişli f. |
| | | değişiklik yapmak f. |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | Ayşe sözleşmeyi değiştirmek istiyor. |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | ile değiştirmek f. |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| change [sth] vtr | (transform) | biçim değiştirmek geçişli f. |
| | | dönüştürmek geçişli f. |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | -e dönüşmek geçişsiz f. |
| | The larva changed into an adult. |
| change [sth] vtr | (clothes) (kıyafet) | değiştirmek geçişli f. |
| | (gündelik dil) | üstünü değişmek geçişli f. |
| | I need to change my clothes. |
| | Kıyafetimi değiştirmem gerekiyor. |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) | yer değiştirmek geçişli f. |
| | | değiş tokuş etmek geçişli f. |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| change n | (alteration) | değişiklik, değişme i. |
| | The parties made a change to the contract. |
| | Taraflar kontratta değişiklik yaptı. |
| change n | (variation) | farklılık, başkalık i. |
| | | dönüşme, dönüşüm i. |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | Bilim adamları verilerde bir değişim gözlediler. |
| change n | uncountable (money exchange) | para üstü i. |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | Size elli dolar versem üstü var mı acaba? |
| change n | uncountable (money returned) | para üstü i. |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| change n | uncountable (coins) | bozuk para i. |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | Gökhan cebinde çok miktarda bozuk para taşır. |
| Ek Çeviriler |
| change n | (act of changing) | değişim i. |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | yer değiştirme i. |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | yenilik i. |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| change n | (music: altered tonality) (müzik) | ton değiştirme i. |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) | yedek giysi, yedek kıyafet i. |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
the change,
the change of life n | dated, informal (menopause) | menopoz i. |
| | | yaş dönümü i. |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) (tren, uçak, vb.) | değiştirmek f. |
| | | aktarma yapmak f. |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | değişmek geçişsiz f. |
| | | farklılaşmak, başkalaşmak geçişsiz f. |
| | Everyone changes as they get older. |
| | Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| change vi | (voice: deepen, break) (ses) | değişmek geçişsiz f. |
| | (ses) | kalınlaşmak geçişsiz f. |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) | üstünü değişmek, giysilerini değiştirmek f. |
| | It's cold outside. You should change. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) | vites değiştirmek f. |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | üstünü değişmek f. |
| | | kıyafet değiştirmek f. |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) | döviz bozdurmak f. |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) | para bozdurmak f. |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) | para bozmak geçişli f. |
| | Can you change a fiver? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) (kirlileri temizleriyle) | değiştirmek geçişli f. |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| change [sb]⇒ vtr | (baby: replace nappy) (bebek) | altını değiştirmek f. |
| | | altını temizlemek f. |
| | Lisa changed the baby before putting him into his car seat. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) (bir şey ile) | değiştirmek geçişli f. |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
Bileşik Şekiller:
|
| and change expr | US, informal (money: plus a bit more) (para) | küsür, küsürat i. |
| | This cost me twenty bucks and change. |
| and change expr | US, informal, figurative (plus a bit more) | -den biraz fazla s. |
| | Tom had half an hour and change to wait for his connecting flight. |
change [sth] around,
change around [sth] (US),
change [sth] round,
change [sth] round (UK) vtr + adv | (rearrange [sth]) | yeniden düzenlemek geçişli f. |
| | | yerini değiştirmek geçişli f. |
| | You can change around the icons on your computer to make them more convenient. The coach changed the players around to balance out the teams. |
change around,
changearound,
change round n | (rearrangement, shift) | yeniden düzenleme i. |
| | | değişiklik i. |
| | The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year. |
| change course v expr | (alter one's direction) | yön değiştirmek, yönünü/akışını/gidişatını değiştirmek f. |
| | | rota değiştirmek f. |
| | | dümen kırmak f. |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| change for the better n | (improvement) | ilerleme i. |
| | | gelişme i. |
| | | düzelme i. |
| | Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| change for the better v expr | (improve) | düzelmek f. |
| | | iyiye gitmek f. |
| | Her life has changed for the better since she moved here. |
| change of heart n | (reversal of an attitude or feeling) | fikir değişikliği i. |
| | | karar değişikliği i. |
| | I don't know what has brought about his change of heart, but Reza now says he'd love to come to France with me. |
| change of mind n | (reversal of decision) | fikir değişikliği i. |
| | | fikrini değiştirme i. |
| | She's had a change of mind and now says she won't marry me. |
| change of pace n | figurative (refreshing deviation from the usual) | tempo değişimi i. |
| | | gidişatta değişiklik i. |
| | The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden. |
| | Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos. |
| change of scene n | figurative (refreshing deviation) | yer/mahal değişikliği i. |
| | | çevre/ortam değişikliği i. |
| | Jake was looking for a change of scene, and decided to apply for a job abroad. |
| change places vtr + npl | (swap positions) | yer değiştirmek f. |
| | The photographer asked the two children to change places before he took the picture. |
| change places with [sb] v expr | (swap positions with) (birisiyle) | yerini değiştirmek f. |
| | Kathy changed places with Jim so that she could sit by the window. |
| change places vtr + npl | (exchange roles) | rolleri değişmek f. |
| | The couple changed places, with Dan becoming a house husband and Sally going out to work. |
| change places with [sb] v expr | (exchange roles with) | rolleri değişmek f. |
| | If parents and children could change places with each other, it would be a real eye opener. |
| change the subject v expr | (start talking about [sth] else) | konuyu değiştirmek f. |
| | | lafı çevirmek f. |
| | Let's change the subject and talk about something less depressing. |
| change-up n | (baseball: slower pitch) (beysbol) | yavaş vuruş i. |
| | The pitcher's change-up came across home plate 20 miles per hour slower than his fastball. |
| change your mind v expr | (reverse your decision) | kararını değiştirmek f. |
| | | fikrini değiştirmek f. |
| | I changed my mind and decided to go to the party after all. |
change your tune,
sing a different tune v expr | figurative, informal (change opinion) (mecazlı) | ağız değiştirmek f. |
| | | fikrini değiştirmek f. |
| | Nate has changed his tune! He has always hated football, but today he said he'd love to watch the final with me. |
| climate change n | (global warming) | iklim değişikliği i. |
| | Scientists believe that climate change may be responsible for larger and more frequent storms. |
| exact change n | (coins to a precise amount) | tam para i. |
| | You must pay your bus fare with exact change. |
| for a change adv | (contrary to the norm) | normalin aksine z. |
| | | değişiklik olsun diye z. |
| | It's nice to see her smile for a change. |
| make a change v expr | (amend [sth]) | değişiklik yapmak f. |
| | | değiştirmek f. |
| | | değişikliğe gitmek f. |
| | The editor advised the author to make a change on page 2. |
| sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) | cinsiyet değiştirme i. |
| sweeping change n | often plural (far-reaching amendments) | köklü değişiklik i. |
| | | geniş kapsamlı değişiklik i. |
| | The banking system should undergo sweeping changes. |
| sweeping change n | often plural (dramatic transformation) | köklü değişiklik i. |
| | | geniş kapsamlı değişiklik i. |
| | Obama hopes to bring about sweeping change in the US healthcare system. |